Unas líneas desde Madrid...FELIZ NAVIDAD / MERRY X-MAS / FELIZ NATAL

Llevo un par de días en Madrid...y estoy en pleno proceso de 'adaptación'. Con mi corazón africano dividido y desde mi casita en tierras madrileñas os deseo a todos todo lo mejor para el próximo año que está por comenzar.

Que la PAZ sea vuestra FUERZA, el AMOR vuestra esencia y la ALEGRIA vuestro lema.
FELICES FIESTAS A TODOS

Unas líneas desde Maputo...

Si, yo no me lo puedo creer pero después de estar dos días y medio metida en el 'peor machibombo' de todo Moçambique (me he hecho Tete-Maputo por carretera y he tardado ¡casi tres días!) ya estoy en casa (en Maputo).
Ha sido toda una odisea... hasta llegar a mi casa, porque después de que el 'kk-machibombo' me dejara en la parada de autobuses de la Junta he tenido que volver a casa haciendo autostop porque los chapas iban repletos. Lo mejor de todo es que mi boleia me ha dejado a 20 minutos andando de donde vivo y con dos mochilas, una bolsa de plátanos y una botella de agua... ¿imagináis? he deseado por algunos momentos saber llevar los bultos en la cabeza como lo hacen las mujeres moçambicanas... creo que me hubiera ahorrado el dolor de brazos.
El caso es que nunca me he sentido tan feliz de llegar a mi casa en Maputo... si, y es que volver es volver... y todavía me queda el volver Madrid... no sé si estoy preparada, pero me apetece.
Estas son mis primerias líneas desde Maputo...
(continuaré)

Unas lineas desde Malawi...

Aloha,
Sigo en Malawi. Despues de 18 horas de carretera desde el norte hasta el sur por fin he llegado a un backpacker, me he conectado a internet y he decidido escribir unas lineas simplemente para decir que estoy bien y como no, dar senhales de vida!
Tenia previsto volver hoy a Maputo pero ha sido imposible... asi que me temo que hasta el miercoles nada. Manhana pretendo llegar a la frontera con Zobue y desde ahi empezar a bajar desde Tete.
De todas maneras, las horas en bus, chapa, ferry y hata bici han valido la pena.
Gracias a todos por vuestros e-mails!
besOs desde terras africanas

ps- estoy escribiendo desde un teclado 'guiri' lo cual significa que no hay ni acentos ni enhes!

Señales de vida desde Nampula / Sinais de vida desde Nampula

alOha mi gente...
Por fín he encontrado un internet-café y no os imaginais la sorpresa al chequear mi correo y el facebook y encontrarme con todos vuestros mensajes.
Como no puedo responder a cada uno personalmente (lo haré como corresponde cuando vuelva a Maputo) sólo deciros que estoy bien aunque todo está siendo una aventura.
He estado viajando via chapa, machibombo, bagamoyo, camioneta y camión. He buceado entre seis tiburones ballena, una tortuga marina y una manta ray en Tofu, he disfrutado de las aguas del océano índico, he conocido un montón locos viajeros, he intentado hacer surf (creo que no es lo mio), he disfrutado de fiestas hasta el amanecer en la playa, he madrugado para acompañar a los pescadores de Barra en su día diario, he caminado descalza por la arena, por los pueblos, por la carretera sintiéndome conectada con 'mamá tierra'. Hasta me encontré con amigos de Maputo en pleno concierto de música moçambicana en la playa (Helder, Valoy, Bavazana, vocês são ums fofos!!!)
Como no, y eso nunca falla en un viaje de estos: me he quedado tirada en pueblos perdidos en los que no había NADA de NADA (pero de esto ya estoy curada de espando. Estoy en África... y cosas así simplemente pasan!)
Me he bañado en el rio Zambeze donde 'supuestamente' había cocodrilos después de estar cuatro días con la misma ropa, sudorosa, llena de tierra, pegajosa, con una mochila a la espalda y 40 grados de temperatura bajo el sol (no pude evitarlo... necesitabaa AGUA!!) y la verdad es que las caras de las mamas que estaban a la orilla eran todo un poema. Como me hubiera gustado haberles hecho una foto pero ni el momento ni las circunstancias me lo permitían.
Y por supuesto, no puedo olvidar las seis horas y media metida en un chapa esperando a que se llenara de gente para poder continuar el viaje (de esto también estoy curada de espanto), me he hecho cargo de un bebe precioso durante uno de mis trayectos en machibombo, he dormido en un camión, he pasado una noche en un pueblo en la mitad de la nada donde sólo había borrachos y prostitutas (esto ha sido lo menos bonito por ahora), he disfrutado de paseos en bici-taxi, casi pierdo mi móvil y me deja el machibombo para Nampula cuando trataba de buscar un lugar para hacer "pipi" (para una chica no es nada fácil... de hecho voy a hacer como hacen las moçambicanas que van de capulana. Viajar con una capulana encima de los pantalones es la forma más fácil de tener que ir al 'baño' en la mitad de la carretera sin tener que enseñarle el trasero a nadie!) .
Pero lo mejor de todo esto que estoy viviendo es la gente que se cruza por mi camino: la sensación de soledad se combina fácilmente con la alegría inmensa que siento cada vez que encuentro una mano amiga dispuesta a echarme un cable cuando lo necesito o simplemente cuando de la nada surgen conversaciones interesantes con cualquiera desconocido o surgen amistades de la manera más sorprendente... en fin un montón de experiencias de las que estoy aprendiendo mucho.
A medida que he ido subiendo hacia el norte, la gente no dejaba de hacerme la misma pregunta: "qué hacía una chica como yo viajando sola??" la respuesta muy simple: conociendo más a fondo este país. Recorriendo y pateando cada rinconcito de esta tierra linda a parte de conocer mejor a la gente. Viajar sola hace que te abras mucho más, además yo necesitaba urgentemente unas vacaciones y hacer un 'kit kat' de mi ambiente en Maputo (que no quiere decir que no eche de menos a todos mis fofinhos). Me siento feliz, me siento nueva... definitivamente os doy la razón a todos los que me animastéis a hacer este viaje.

Por cierto, me temo que esta carta abierta está llegando a su fin. Me quedan 7 minutos de internet... y esto se acaba. Mañana madrugo de nuevo para coger un chapa para llegar a la Isla de Mozambique. Unos días en otro paraiso y después tren hasta Malawi. La aventura continúa.

Mi viaje en Moçambique esta siendo maningue nice.

besOs

ps1-como no tengo mucho tiempo para escribir, he decidido crear una lista en la que, siguiendo mi línea de positivismo y buen rollo, pongo las cosas buenas que me están pasando en este viaje. Cada vez que pueda tener acceso a internet voy a ir actualizándola.

ps2-fotos pondré cuando vuelva en Maputo.

De vacaciones (hasta el 15 de diciembre)

Aloha gente,
Como sabéis ya estoy 'libre' oficialmente y aprovechando que a Madrid no vuelvo hasta el 20 de Diciembre he decidido tomarme unas semanas de vacaciones. Hasta el 15 de Diciembre no estaré de vuelta en Maputo y no sé como voy a tener el acceso a internet durante mi viaje. El objetivo final es llegar hasta Malawi... ¿lo conseguiré? eso espero.
Viajar sola me apetece... necesito dedicarme un poco de tiempo para mí y creo que este viaje (sin prisas y sin nada organizado) es el remedio perfecto para desconectar y volver a tomar decisiones.
Llevo todo el día de un lado para otro... y ahora en casa, con la música de mi querido Damian Marley de fondo trato de organizar mis ideas y 'parar' un poco.
No puedo dejar de escuchar la canción de 'There for you'. Y es que desde que empezé a escucharla hace un par de semanas en una escapada que hice con mi cordobesa favorita (Marián) a Sudáfrica... esta canción se ha convertido en la 'canción oficial' de los momentos como el de ahora. Incienso, Damian de fondo y el portátil (y lista para pensar, escribir, reflexionar, volver a escribir, pensar, pensar, pensar, pensar...)
¿Por qué todo es tan intenso en esta ciudad? o mejor dicho ¿por qué no puedo controlar el vivir las cosas con menos intensidad? pero el tiempo se acaba y a medida que pasan los días me doy cuenta que terminó una etapa y ya es hora de empezar otra nueva.
Como dice una amiga mía, estoy en la etapa del 'duelo'. Así que como voy a ser una chica fuerte y voy a disfrutar de de mi vida en estas tierras moçambicanas. En estos días he tenido que volver a decir adiós a gente muy cercana que han formado parte de mi experiencia y mi vida en Mozambique. Esta mañana, mientras despedía a mi querida Marián en una vacía 24 de Julho otra vez volvían los recuerdos como si de una película se tratara.
He tenido que decir adiós a tanta gente...
Las vacaciones me van a venir bien y el 15 de diciembre, cuando vuelva a Maputo me imagino que las cosas las veré de forma diferente.
Volveré otra vez a enfrentarme a las despedidas pero pasará...
Ahora me espera mi mochila y una ruta en chapa hacia el norte del país via Inhambane y Beira pretendo llegar hasta Nampula, disfrutar de la Isla de Mozambique (fue la primera capital del país) y luego coger tren hacia Malawi. Cuando llegue allí ya veré como regresar sana y salva a Maputo. Volveré a mi ciudad adoptiva lista para comenzar de nuevo.

Empieza la aventura...

E se Obama fosse africano? / ¿Y si Obama fuese africano? Por Mia Couto

Un amigo me envió este texto. Ahora que estoy con más tiempo y antes de retomar mi blog he decidido publicar esta reflexión. Viví los resultados de las elecciones en Estados Unidos perdida en un pueblecito sudafricano. En un backpackers cuya televisión sólo cogía un único canal de televisión: 'Al-Jazeera English TV'. Desde este rincón africano vi como Estados Unidos y el mundo celebraban tan esperada victoria. Seguí el debate de 'Al-Jazeera TV' en el que prestigiosos analistas en política internacional analizaba la campaña y los resultados (por cierto, me sorprendió gratamente este canal de noticias). Era la gran noticia. Ha sido la gran noticia... y aún hoy continua siendo la 'noticia'.
Y por eso mismo creo que este texto del escritor moçambicano Mia Couto (aunque está en portugués) da mucho que pensar. Para reflexionar.

Obrigada Senhor Couto!

E se Obama fosse africano? Por Mia Couto
Os africanos rejubilaram com a vitória de Obama. Eu fui um deles. Depois de uma noite em claro, na irrealidade da penumbra da madrugada, as lágrimas corriam-me quando ele pronunciou o discurso de vencedor. Nesse momento, eu era também um vencedor. A mesma felicidade me atravessara quando Nelson Mandela foi libertado e o novo estadista sul-africano consolidava um caminho de dignificação de África.
Na noite de 5 de Novembro, o novo presidente norte-americano não era apenas um homem que falava. Era a sufocada voz da esperança que se reerguia, liberta, dentro de nós. Meu coração tinha votado, mesmo sem permissão: habituado a pedir pouco, eu festejava uma vitória sem dimensões. Ao sair à rua, a minha cidade se havia deslocado para Chicago, negros e brancos respirando comungando de uma mesma surpresa feliz. Porque a vitória de Obama não foi a de uma raça sobre outra: sem a participação massiva dos americanos de todas as raças (incluindo a da maioria branca) os Estados Unidos da América não nos entregariam motivo para festejarmos.
Nos dias seguintes, fui colhendo as reacções eufóricas dos mais diversos recantos do nosso continente. Pessoas anónimas, cidadãos comuns querem testemunhar a sua felicidade. Ao mesmo tempo fui tomando nota, com algumas reservas, das mensagens solidárias de dirigentes africanos. Quase todos chamavam Obama de "nosso irmão". E pensei: estarão todos esses dirigentes sendo sinceros? Será Barack Obama familiar de tanta gente politicamente tão diversa? Tenho dúvidas. Na pressa de ver preconceitos somente nos outros, não somos capazes de ver os nossos próprios racismos e xenofobias. Na pressa de condenar o Ocidente, esquecemo-nos de aceitar as lições que nos chegam desse outro lado do mundo.
Foi então que me chegou às mãos um texto de um escritor camaronês, Patrice Nganang, intitulado: " E se Obama fosse camaronês?". As questões que o meu colega dos Camarões levantava sugeriram-me perguntas diversas, formuladas agora em redor da seguinte hipótese: e se Obama fosse africano e concorresse à presidência num país africano? São estas perguntas que gostaria de explorar neste texto.
E se Obama fosse africano e candidato a uma presidência africana?
1. Se Obama fosse africano, um seu concorrente (um qualquer George Bush das Áfricas) inventaria mudanças na Constituição para prolongar o seu mandato para além do previsto. E o nosso Obama teria que esperar mais uns anos para voltar a candidatar-se. A espera poderia ser longa, se tomarmos em conta a permanência de um mesmo presidente no poder em África. Uns 41 anos no Gabão, 39 na Líbia, 28 no Zimbabwe, 28 na Guiné Equatorial, 28 em Angola, 27 no Egipto, 26 nos Camarões. E por aí fora, perfazendo uma quinzena de presidentes que governam há mais de 20 anos consecutivos no continente. Mugabe terá 90 anos quando terminar o mandato para o qual se impôs acima do veredicto popular.
2. Se Obama fosse africano, o mais provável era que, sendo um candidato do partido da oposição, não teria espaço para fazer campanha. Far-Ihe-iam como, por exemplo, no Zimbabwe ou nos Camarões: seria agredido fisicamente, seria preso consecutivamente, ser-Ihe-ia retirado o passaporte. Os Bushs de África não toleram opositores, não toleram a democracia.
3. Se Obama fosse africano, não seria sequer elegível em grande parte dos países porque as elites no poder inventaram leis restritivas que fecham as portas da presidência a filhos de estrangeiros e a descendentes de imigrantes. O nacionalista zambiano Kenneth Kaunda está sendo questionado, no seu próprio país, como filho de malawianos. Convenientemente "descobriram" que o homem que conduziu a Zâmbia à independência e governou por mais de 25 anos era, afinal, filho de malawianos e durante todo esse tempo tinha governado 'ilegalmente". Preso por alegadas intenções golpistas, o nosso Kenneth Kaunda (que dá nome a uma das mais nobres avenidas de Maputo) será interdito de fazer política e assim, o regime vigente, se verá livre de um opositor.
4. Sejamos claros: Obama é negro nos Estados Unidos. Em África ele é mulato. Se Obama fosse africano, veria a sua raça atirada contra o seu próprio rosto. Não que a cor da pele fosse importante para os povos que esperam ver nos seus líderes competência e trabalho sério. Mas as elites predadoras fariam campanha contra alguém que designariam por um "não autêntico africano". O mesmo irmão negro que hoje é saudado como novo Presidente americano seria vilipendiado em casa como sendo representante dos "outros", dos de outra raça, de outra bandeira (ou de nenhuma bandeira?).
5. Se fosse africano, o nosso "irmão" teria que dar muita explicação aos moralistas de serviço quando pensasse em incluir no discurso de agradecimento o apoio que recebeu dos homossexuais. Pecado mortal para os advogados da chamada "pureza africana". Para estes moralistas – tantas vezes no poder, tantas vezes com poder - a homossexualidade é um inaceitável vício mortal que é exterior a África e aos africanos.
6. Se ganhasse as eleições, Obama teria provavelmente que sentar-se à mesa de negociações e partilhar o poder com o derrotado, num processo negocial degradante que mostra que, em certos países africanos, o perdedor pode negociar aquilo que parece sagrado - a vontade do povo expressa nos votos. Nesta altura, estaria Barack Obama sentado numa mesa com um qualquer Bush em infinitas rondas negociais com mediadores africanos que nos ensinam que nos devemos contentar com as migalhas dos processos eleitorais que não correm a favor dos ditadores.
Inconclusivas conclusões
Fique claro: existem excepções neste quadro generalista. Sabemos todos de que excepções estamos falando e nós mesmos moçambicanos, fomos capazes de construir uma dessas condições à parte.
Fique igualmente claro: todos estes entraves a um Obama africano não seriam impostos pelo povo, mas pelos donos do poder, por elites que fazem da governação fonte de enriquecimento sem escrúpulos.
A verdade é que Obama não é africano. A verdade é que os africanos - as pessoas simples e os trabalhadores anónimos - festejaram com toda a alma a vitória americana de Obama. Mas não creio que os ditadores e corruptos de África tenham o direito de se fazerem convidados para esta festa.
Porque a alegria que milhões de africanos experimentaram no dia 5 de Novembro nascia de eles investirem em Obama exactamente o oposto daquilo que conheciam da sua experiência com os seus próprios dirigentes. Por muito que nos custe admitir, apenas uma minoria de estados africanos conhecem ou conheceram dirigentes preocupados com o bem público.
No mesmo dia em que Obama confirmava a condição de vencedor, os noticiários internacionais abarrotavam de notícias terríveis sobre África. No mesmo dia da vitória da maioria norte-americana, África continuava sendo derrotada por guerras, má gestão, ambição desmesurada de políticos gananciosos. Depois de terem morto a democracia, esses políticos estão matando a própria política. Resta a guerra, em alguns casos. Outros, a desistência e o cinismo.
Só há um modo verdadeiro de celebrar Obama nos países africanos: é lutar para que mais bandeiras de esperança possam nascer aqui, no nosso continente. É lutar para que Obamas africanos possam também vencer. E nós, africanos de todas as etnias e raças, vencermos com esses Obamas e celebrarmos em nossa casa aquilo que agora festejamos em casa alheia.

----------------------------------------------------------------------------------------------

¿Y si Obama fuese africano? Por Mia Couto

Los africanos se alegraron con la victoria de Obama. Yo fui uno de ellos. Después de una noche sin dormir, en la irrealidad de la penumbra de la madrugada, las lágrimas corrían por mi cara cuando pronunció el discurso de ganador. En ese momento, yo también era un ganador. La misma felicidad me inundaba cuando Nelson Mandela fue puesto en libertad y el nuevo estadista sudafricano consolidaba un camino de dignificación para África.

La noche del 5 de noviembre, el nuevo presidente norteamericano no era solamente un hombre que hablaba. Era la sofocada voz de la esperanza que se erguía, liberada, dentro de nosotros. Mi corazón le había votado, aunque sin permiso: acostumbrado a pedir poco, yo celebraba una victoria sin dimensiones. Al salir a la calle, mi ciudad se confundía con Chicago, negros y blancos respirando comulgando en la misma feliz sorpresa. Porque la victoria de Obama no era la de una raza sobre otra: si no hubiese sido por la participación masiva de los americanos de todas las razas (incluyendo la de la mayoría blanca) los Estados Unidos de América no nos darían motivos para celebrar.

Durante los días siguientes, fui recogiendo las reacciones eufóricas de los rincones más lejanos de nuestro continente. Personas anónimas, ciudadanos comunes que quieren dar testimonio de su felicidad. Al mismo tiempo fui tomando nota, con algunas reservas, de los mensajes solidarios de dirigentes africanos. Casi todos llamaba a Obama “nuestro hermano”. Y pensé: ¿estarán siendo sinceros todos estos dirigentes? ¿Será Barack Obama familiar de tanta gente que es políticamente tan diversa? Tengo mis dudas. Por darnos prisa en ver los prejuicios solamente en los otros, no somos capaces de ver nuestros propios racismos y xenofobias. Nos apresuramos en condenar a Occidente y nos olvidamos de aceptar las lecciones que nos llegan de ese otro lado del mundo.

Fue entonces que llegó a mis manos un texto de un escritor camerunés, Patrice Nganang, titulado: “¿Y si Obama fuese camerunés?”. Las cuestiones que mi colega de Camerún planteaba me sugerían diversas preguntas, formuladas ahora entorno a la siguiente hipótesis: ¿y si Obama fuese africano e concurriera a la presidencia en un país africano? Son estas preguntas las que me gustaría explorar en este texto.

¿Y si Obama fuese africano y candidato a una presidencia africana?
1. Si Obama fuese africano, un solo candidato (un George Bush cualquiera de las Áfricas) inventaría cambios en la Constitución para prolongar su mandato más allá de lo previsto. Y nuestro Obama tendría que esperar unos años más para volver a poder presentarse como candidato. La espera podría ser larga, si tenemos en cuenta la permanencia en el poder de un mismo presidente en África. Unos 41 años en Gabón, 39 en Libia, 28 en Zimbabue, 28 en Guinea Ecuatorial, 28 en Angola, 27 en Egipto, 26 en Camerún. Y así, hasta llegar a una quincena de presidentes que gobiernan hace más de 20 años consecutivos en el continente. Mugabe tendrá 90 años cuando termine el mandato para el cual se impuso por encima del veredicto popular.

2. Si Obama fuera africano, lo más probable sería que, siendo un candidato del partido de la oposición, no tendría espacio para hacer campaña. Le harían como lo que les hacen, por ejemplo, en Zimbabue o en Camerún: sería agredido físicamente, sería encarcelado continuamente, se le retiraría el pasaporte. Los Bushes de África no toleran opositores, no toleran la democracia.

3. Si Obama fuera africano, no sería si quiera elegible en gran parte de los países porque las élites en el poder inventarían leyes restrictivas que cierran las puertas de la presidencia a los hijos de extranjeros y a los descendientes de inmigrantes. El nacionalista zambiano Kenneth Kaunda está siendo cuestionado, en su propio país, como hijo de malauíes. Convenientemente “descubrieron” que el hombre que condujo Zambia a la independencia y que gobernó por más de 25 años era, al final, hijo de malauíes y durante todo ese tiempo había gobernado “ilegalmente”. Encarcelado por alegados intentos golpistas, a nuestro Kennet Kaunda (que da nombre a una de las más conocidas avenidas de Maputo) se le prohibirá hacer política y así, el régimen vigente, se verá libre de un opositor.

4. Seamos claros: Obama es negro en los Estados Unidos. En África, es un mulato. Si Obama fuera africano, vería como su raza se le echaba en cara. No es que el color de la piel fuera importante para los pueblos que esperan ver en sus líderes competencia y trabajo serio. Pero las élites predadoras harían campaña contra alguien a quien designarían como un “no auténticamente africano”. El mismo hermano negro que hoy es saludado como nuevo Presidente americano sería vilipendiado en casa por ser representante de los “otros”, de los de otra raza, de otra bandera (¿o de ninguna bandera?).

5. Si fuese africano, nuestro “hermano” tendría que dar muchas explicaciones a los moralistas de servicio cuando pensara en incluir en su discurso de agradecimiento el apoyo que recibió de los homosexuales. Pecado mortal para los abogados de la llamada “pureza africana”. Para estos moralistas –tantas veces en el poder, tantas veces con poder- la homosexualidad es un inaceptable vicio mortal que es exterior a África y a los africanos.

6. Si ganase las elecciones, Obama tendría probablemente que sentarse en la mesa de negociaciones y repartir el poder con el derrotado, en un proceso negociador degradante que muestra que, en ciertos países africanos, el perdedor puede negociar aquello que parece sagrado – la voluntad del pueblo expresa en los votos. A estas alturas, Barack Obama estaría sentado en una mesa con un Bush cualquiera en infinitas rondas de negocios con mediadores africanos que nos enseñan que nos debemos contentar con las migajas de los procesos electorales cuando no corren a favor de los dictadores.

Conclusiones sin concluir

Que quede claro: existen excepciones en este cuadro generalista. Todos sabemos de qué excepciones estamos hablando y nosotros mismos, los mozambiqueños, fuimos capaces de construir una de esas condiciones a parte.

Que quede claro igualmente: todas estas trabas a un Obama africano no serían impuestas por el pueblo, sino por los dueños del poder, por élites que hacen de la gobernación su fuente de enriquecimiento sin ningún tipo de escrúpulos.

La verdad es que Obama no es africano. La verdad es que los africanos – las personas simples y los trabajadores anónimos- celebraron con toda el alma la victoria americana de Obama. Pero no creo que los dictadores y los corruptos de África tengan el derecho de creerse invitados en esta fiesta.

Porque la alegría que millones de africanos experimentaron el 5 de noviembre nacía de lo que ellos esperan de Obama, que es exactamente lo contrario de aquello que conocen por su experiencia con sus propios dirigentes. Por mucho que nos cueste admitirlo, apenas una minoría de los estados africanos conocen o conocerán dirigentes preocupados con el bien público.

El mismo día que Obama confirmaba la condición de vencedor, los informativos internacionales abarrotaban de noticias terribles sobre África. El mismo día de la victoria de la mayoría norteamericana, África continuaba siendo derrotada por las guerras, por la mala gestión, por la ambición desmesurada de políticos gananciosos. Después de haber terminado con la democracia, esos políticos están matando la propia política. Queda la guerra, en algunos casos. En otros, el desistimiento o el cinismo.

Sólo hay un modo verdadero de celebrar a Obama en los países africanos: es luchar para que más banderas de esperanza puedan nacer aquí, en nuestro continente. Es luchar para que Obamas africanos puedan también vencer. Y que nosotros, africanos de todas las etnias y razas, venzamos con esos Obamas y celebremos en nuestra casa aquello que ahora festejamos en casa ajena.

Cómo avivamos la guerra más sangrienta de África. Por Johann Hari

Y siguiendo en mi línea informativa este artículo (aunque poco tiene que ver con Moçambique) me impactó y no me dejó indiferente cuando llegó a mis manos. Hoy me siento con ganas de comunicar y compartir lo que leo...
Lo pongo porque creo que es importante estar informados de la REALIDAD que nos rodea.
Este artículo de Johann Hari no tiene desperdicio.

Cómo avivamos la guerra más sangrienta de África.
Por Johann Hari

Traducido por Mar Rodríguez y revisado por Manuel Talens
La guerra más sangrienta desde que Adolf Hitler marchara sobre Europa ha comenzado de nuevo y es casi seguro que usted lleva en el bolsillo un trozo empapado en la sangre de dicha matanza. Cuando analizamos el holocausto en el Congo, con 5,4 millones de muertos, surgen en tropel los manidos clichés sobre África: se trata de un «conflicto tribal» en «el corazón de las tinieblas». No lo es. La investigación de Naciones Unidas halló que se trataba de una guerra dirigida por «ejércitos de empresas» para hacerse con los apreciados metales preciosos de la sociedad de nuestro siglo XXI. La guerra en el Congo es una guerra en la que usted está implicado.

Cada día pienso en las personas que conocí en las zonas de guerra del este del Congo cuando enviaba mis reportajes desde allí: las salas llenas de mujeres que habían sufrido violaciones en grupo a manos de las milicias y habían recibido disparos en la vagina, los batallones de niños soldados, muchachos de 13 años drogados y aturdidos a quienes habían obligado a asesinar a miembros de sus propias familias para que no pudieran intentar escapar y volver a casa... Pero, curiosamente, mientras veía en la CNN cómo volvía a comenzar la guerra, me sorprendí pensando en una mujer que conocí y que, para lo que ocurre en el Congo, no había sufrido demasiado.

Un día regresaba a Goma en coche desde una mina de diamantes cuando se me pinchó un neumático. Mientras esperaba que lo arreglaran, me quedé en pie al lado de la carretera y contemplé las largas filas de mujeres que recorren los caminos al este del Congo con todas sus posesiones a la espalda en bultos grandes y pesados. Paré a una mujer de 27 años, llamada Marie-Jean Bisimwa, que llevaba cuatro niños pequeños caminando a su lado. Me dijo que tenía suerte. Sí, habían quemado su pueblo. Sí, había perdido a su marido en medio del caos. Sí, habían violado a su hermana, que se había vuelto loca. Pero ella y sus hijos estaban vivos.

La llevé en coche y sólo tras unas horas de charla por las carreteras llenas de baches me di cuenta de que a los hijos de Marie-Jean les pasaba algo raro: estaban acurrucados, con la mirada fija al frente, no miraban a su alrededor ni hablaban ni sonreían. «Nunca he podido darles bien de comer», explicó. «A causa de la guerra».
Sus cerebros no se habían desarrollado, ya nunca lo harían. «¿Se pondrán mejor?», preguntó. La dejé en un pueblo a las afueras de Goma y sus hijos bajaron tambaleándose tras ella, sin rastro de expresión.

Hay dos historias sobre el comienzo de esta guerra: la oficial y la verdadera. La oficial cuenta que, tras el genocidio en Ruanda, los asesinos en masa de la tribu hutu cruzaron huyendo la frontera y entraron en el Congo y el gobierno de Ruanda los persiguió. Pero es mentira. ¿Cómo lo sabemos? El gobierno de Ruanda no siguió a los genocidas hutus, al menos no al principio; fueron a los lugares donde se encontraban los recursos naturales del país y comenzaron el saqueo. Incluso dijeron a sus tropas que colaboraran con todo hutu que se encontrasen. Congo es el país más rico del mundo en oro, diamantes, coltán, casiterita y muchos otros, y todos querían una parte del pastel, así que otros seis países lo invadieron.

Estos recursos no se robaron para su uso en África, sino para poder vendérnoslos a nosotros. Cuanto más comprábamos, más robaban (y mataban) los invasores. El auge de los teléfonos móviles causó un aumento espectacular en las muertes, porque el coltán que contienen se halla principalmente en el Congo. La ONU señaló a las empresas internacionales que creía implicadas. Anglo-America, Standard Chartered Bank, De Beers y más de otras cien (todas niegan las acusaciones). Pero, en lugar de poner freno a estas corporaciones, nuestros gobiernos exigieron a la ONU que dejara de criticarlas.

En ocasiones la lucha decayó. En 2003, la ONU consiguió por fin la firma de un acuerdo de paz y los ejércitos internacionales se retiraron. Muchos continuaron su labor por medio de milicias afines, pero la carnicería se redujo en cierta medida. Hasta ahora. Como con la primera guerra, hay una historia que ocupa las portadas y una verdad. Un líder de una milicia congoleña, llamado Laurent Nkunda, apoyado por Ruanda, afirma que necesita proteger a la población tutsi de los mismos genocidas hutus que llevan ocultos en las selvas del este del Congo desde 1994. Ésta es la razón por la que está ocupando bases militares congoleñas y está listo para avanzar sobre Goma.

Es mentira. François Grignon, director para África del International Crisis Group, me cuenta la verdad: «Nkunda está recibiendo financiación de algunos empresarios de Ruanda para poder conservar el control de las minas de North Kivu. Éste es el núcleo absoluto del conflicto. Lo que estamos viendo ahora es a los beneficiarios de la economía ilegal de la guerra luchando por mantener su derecho a la explotación».
En este momento, los intereses comerciales de Ruanda obtienen una fortuna de las minas de las que se apoderaron ilegalmente durante la guerra. El precio mundial del coltán ha caído en picado, por lo que ahora se centran hambrientos sobre la casiterita, que se utiliza para la elaboración de latas y otros productos desechables. Cuando la guerra comenzó a decaer, cabía la posibilidad de que perdieran su control en favor del gobierno congoleño elegido, por lo que le han dado otro sangriento empujón.

Pero el debate sobre el Congo en Occidente, cuando se da, se centra en nuestra incapacidad de colocar una venda decente, sin mencionar que estamos causando la herida. Es verdad que los 17 000 soldados de la ONU en el país están fracasando estrepitosamente en la protección de la población civil y necesitan grandes refuerzos con urgencia, pero resulta incluso más importante dejar de impulsar la guerra en primer lugar, con nuestra compra de recursos naturales manchados de sangre. Nkunda sólo tiene armas y granadas para enfrentarse al ejército congoleño y a la ONU porque le compramos su botín: debemos acusar a las empresas que lo compran de inducción a crímenes contra la humanidad e introducir un impuesto mundial sobre el coltán para poder mantener unas tropas de mantenimiento de la paz más numerosas e importantes, para lo cual debemos preparar un sistema internacional que valore las vidas de los africanos más de lo que valora los beneficios.

En alguna parte, perdidos en el gran expolio de los recursos del Congo, se encuentran Marie-Jean y sus hijos, cojeando una vez más por la carretera, con todas sus posesiones a las espaldas. Probablemente nunca usen un teléfono móvil lleno de coltán, una lata de judías forjada con casiterita ni un collar de oro, pero puede que mueran por uno.

http://www.johannhari.com/archive/article.php?id=1405

Mas um ano... moçambicana?

Siguiendo con la época de celebraciones... no podía dejar pasar esta fecha: mañana o mejor dicho dentro de unos minutos según el reloj de mi portátil este humilde espacio va a hacer un año de vida. Hoy por primera vez me puse a leerlo todo. Y me he dado cuenta de cómo ha ido evolucionando este blog. Lo que escribía al principio es muy distinto de lo que escribo ahora. La forma en que lo hacía cuando empecé también es diferente a lo que hago ahora. No sé que pensar. Lo que sí que hay es un "antes" y un "después", dos etapas distintas dentro de este diario de mi vida en estas tierras. Sea lo que sea estou a fazer mas um ano... moçambicana? pues no lo sé, no me gustan las etiquetas, pero me hace gracia que mucha gente me está diciendo que ahora estoy moçambicana.

Yo no lo veo así. Creo que un año no puede determinar si estoy o no "más o menos" moçambicana, ni a mí ni a nadie. Lo único que puedo confesar con toda seguridad es que no soy la misma.

Mas um ano...sandrasandrinhasandruskisandrittasandrisan... mas um ano... moçambicana?

Un año moçambicano: Moçambique é maningue nice

Estoy madrugadora. Todos los días amanece muy temprado. A estas horas de la mañana la vida diaria comienza en la ciudad. Me gusta mirar por mi ventana y observar: chapas, mamanas con sus puestecitos improvisados en frente del Hospital Central, los niños uniformados que van de un lado para otro... gente que va, gente que viene.
Y con todo esto movimiento me pongo a pensar: hace un año llegué aquí. Estoy de parabens como me diría mucha gente. Llegué llena de ilusiones y abierta a aprovechar lo que iban a ser nueve meses al máximo. Por circunstancias de la vida decidí continuar y hoy hago un año. Es mucho y no es nada. Pero eso sí, es uno de los años más intensos que he vivido... a veces me dada la sensación que estaba en una montaña rusa. ¡Qué vértigo!
Mi vida en Mozambique ha sido maningue interesante. Además, Maputo es una "ciudad de paso" y siempre hay movimiento de todo tipo de gente y personajillos de lo más vario pinto: gente de aventurera, gente serena, gente sin rumbo, gente con las ideas claras, gente loca, gente muy seria, gente con corazones de oro, gente flipada de la vida, gente comprometida, gente superficial, gente "rara", gente estupenda, gente divertida, gente especial, gente que habría deseado no conocer, gente que siempre había deseado conocer... en fin, gente de todo tipo que de alguna manera han enriquecido mi vida y me han dejado huella (buena o mala, pero no han pasado de forma indiferente para mí).
Un año moçambicano, un año del que no me arrepiento de nada (a pesar de haber estado en algún momento a punto de coger la maleta y salir corriendo para España). Todo ha valido la pena. Este país me ha enseñado tanto... y lo mejor de todo es que a día de hoy continúo llena de ilusiones y abierta para seguir aprendiendo más.
Moçambique é maningue nice... ¡y lo es!

Moçambicar en JULIO

JULIO fue un mes para asimilar... una escapada a Swazilandia y el resto del tiempo en Maputo. Fue el mes de las decisiones, los sustos, las tristezas pero también el mes del descubrimiento de gente nueva, las noites moçambicanas y la llegada temporal de Nilo. Como anécdota fue también el mes en el que decidí instaurar como "canción oficial de viaje" y "canción oficial de broma" para sonreir en los peores momentos... una vieja melodía infantil que le solía cantar a mis niños cuando vivía en Etiopía. Si señores... había llegado el momento de "soy una taza, una tetera, una cuchara, un cucharón..."

Escapada a Swazilandia: brasileros, moçambicanos, españoles, alemanes, belgas... de aventura en tierras vecinas.

Mi querido amigo Emeka, un joven fotógrafo nigeriano estuvo dos meses en Maputo trabajando en su nuevo proyecto: BAGAMOYO. Todos los días, viajaba en el barco que une la costa de Catembe con Maputo y fotografiaba el día a día de los moçambicanos que viajaban en este
bagamoyo (como se conoce coloquialmente al barco). Las fotografías hablan por sí solas. El trabajo de Emeka excelente... y una servidora orgullosa y feliz de haber sido testigo de todo el proceso.

No puedo olvidarme del estreno del trabajo que durante todo el año estuvo preparando la Asociación Cultural MILHORO. En el Teatro Avenida, MILHORO presentó lo mejor de su espectáculo: música y mucha dança moçambicana. Khanimambo e parabens gente!

Un poco "obligada" y gracias a la insistencia de mis amigos... que no querían que me quedara en casa... compartimos y vivimos todos as moçambique nights. Si no hubiera sido por el apoyo incondicional de todos, su cariño y su amistad creo que julio hubiera sido un mes "peor de lo que fue". Como he dicho, he decidido hacer uso de mi memoria selectiva y poner sólo lo bueno.

Y no pueden haber Moçambique nights sin las Reggae nights... AXICUNDA es una de las bandas de reggae más conocidas en Maputo. Todos los miércoles el Café Bar Gil Vicente acoge as noites de reggae. Bruno, un amigo brasilero es el saxofonista de esta banda. Durante estos meses siempre que podíamos nos escapábamospara vivir noches de reggae. Jah bendizione para todos... jah bendizione para AXICUNDA.

La llegada de NILO a mi vida fue como una brisa de aire fresco. Durante tres semanas cuidé de él. Mezcla de pastor alemán y "chucho" sudanés... NILO se convirtió en mi centro de atención, o mejor dicho en el centro de atención allá donde iba. Porque eso si, lugar donde iba, allí que me llevaba a NILO. La verdad es que le cogí muchísimo cariño... y de vez en cuando lo veo cuando su dueño y la ocasión lo permiten. Siempre había oído hablar de lo bueno que es tener un perro cuando se viven procesos de "tristeza", los animales siempre son una compañía y no sé como NILO llegó y se fue en el momento apropiado. Gracias...

Y para acabar... algo divertido que me llegó por e-mail:

Si... es verdad lo que estáis viendo. Chico, una fotógrafo y cineasta brasilero que lleva en Moçambique casi 25 años me hizo este "foto-montaje"... yo no podía creerlo. Esta "sesión de fotos improvisada" en una carretera de Swazilandia surgió después de estar casi 4 horas tirados en el medio de la nada un "fallo técnico" en el coche de uno de mis amigos... para amenizar la espera hasta que llegara un mecánico, a una servidora se le ocurrió la "feliz" idea de cantar la canción infantil de "Soy una taza, una tetera, una cuchara, un cucharón..." y sip... nos tiramos todo el fin de semana cantando y haciendo la coreografía de la canción. Tres meses después... la canción de la "tetera" sigue siendo la canción oficial de los viajes y de los momentos de "bajón"...

Machaka

-"Estou a precisar um chá bem quente..." es lo primero que me vino a la cabeza cuando me desperté. Abrí las cortinas de mi cuarto y el cielo estaba nublado. Todavía estamos en "invierno moçambicano" y la previsión meteorológica no era muy alentadora. El fin de semana iba a llover. No tenía planes para el día aunque sentía que no iba a ser un sábado cualquiera. Aunque aquí en Moçambique los sábados nunca son un día cualquiera. O mejor dicho, aquí los días siempre traen algo de especial, bueno o malo pero por lo menos para mí, mis días en terras maputienses nunca son monótonos. Encendí una barrita de incienso, me preparé un chá y busqué mi móvil.
Las ocho y diecisiete y nueve mensajes todavía sin leer. De fondo la música de "Les Nubians" mezclada con la música de los chapas que circulan a esa hora de la mañana por delante de mi casa. Con la ventana de mi habitación abierta podía hasta escuchar el barullo de un grupo de escolares que cantaban como locos la canción de "Patrão é patrão" de MC Roger.

Comenzaba así mi sábado y con la invitación de mi amigo Henrique para ir al barrio de Mafalala. Se iba a celebrar el aniversario de MASHAKA, una pequeña asociación mozambiqueña que trabaja con niños desfavorecidos a través de la danza y el teatro. Machaka significa familia en changana. Y en el barrio de Mafalala de Maputo significa mucho más.

Nunca había estado en Mafalala aunque no creo que fuera muy distinto de otros barrios que conozco de la ciudad: Hulene, Xipamanine, Maxaquene C, Polana Canhiço... Lo que sí me invadía era una enorme curiosidad por conocer el trabajo de MASHAKA. Había oído hablar de ella por Henrique, el joven presidente de la asociación. Metro noventa de estatura, cabeza rapada, ojos hundidos pero con una mirada profunda que no te deja indiferente.

Recuerdo que la primera vez que me habló de MASHAKA fue en una roda de capoeira. El grupo de capoeira de Henrique estaba visitando al grupo al que pertenezco e inevitablemente como buena periodista le hice un "súper interrogatorio" entre ginga e ginga. Quedé fascinada y quedamos en que algún día íbamos a quedar para conocer la asociación. Pero nunca es tarde y cuando se tienen que dar las cosas, pues se dan.

A las tres de la tarde comenzaban la celebración. Más de diez años trabajando en un proyecto social - cultural. Había que estar presente para compartir con ellos y la gente del barrio este día tan especial. Un par de llamadas y unos cuantos mensajes al móvil y ya teníamos a toda la gente organizada para ir. Repartidos en dos coches llegamos hasta una gasolinera cerca de la vieja plaza de toros de Maputo (si señores, Maputo tiene una plaza de toros, herencia de la colonización portuguesa). Dejamos el coche y esperamos a que llegara Henrique para dirigirnos hacia el barrio. Diez minutos de camino entre casas de piedra y adobe (y alguna que otra de chamizo) y estábamos listos para la fiesta.
La lluvia hizo su aparición pero a la gente del barrio le daba igual. Toda la gente y sobre todo los niños estaban rodeando el improvisado escenario. Cuatro palos de esos que se utilizan como zancos y un cartel que ponía MASHAKA conformaban la vista. Un DJ con la música a todo volumen animaba el ambiente mientras los jóvenes artistas de MASHAKA preparaban su djembes y timbilas para dar comienzo al espectáculo.

Unas horas más tarde comenzaba la fiesta. Un concurso de baile entre los pequeños y un refresco como premio servían de aliciente para animar la tarde. Es impresionante ver la cantidad de niños que no superan los diez años, que salían de todos los rincones del barrio y se iban uniendo a la fiesta.
En seguida me hice amiga de un grupo de niñas: Tania, Rosita, Diana y Amalia. Unas pequeñas que ejercieron de excelentes anfitriones mientras además pedían que les hiciera fotos. Les volvía locas eso de verse en la pantalla de la cámara digital. Sonreían, se ocultaban y volvían a aparecer. Al mismo tiempo, un viejo coche-chatarra escondía otra cantidad de niños... creo que me quedo corta si digo que dentro del coche-chatarra había como mínimo unos veinte. Dentro, fuera, encima, al lado, debajo... era impresionante. Y la música moçambicana marrabenta de fondo.

El ambiente no podía ser más de fiesta, como lo requería la ocasión. Creo que compartir estas momentos con la gente de MASHAKA y los pequeños de Mafalala nos hizo a más de uno pensar y mucho. La felicidad de los pequeños y la felicidad de los mayores no tienen precio. El orgullo de Henrique y el resto de personal que forman parte de MASHAKA por ver los logros y avances en estos años tampoco se puede describir en palabras. Trabajar con estos pequeños no es fácil y a través de la música, la danza y el teatro se pretende concienciar a estos pequeños sobre los peligros del HIV/SIDA o la malaria que están a la orden del día. Además de todo: ofrecerles una alternativa de vida. Una alternativa que se llama "arte" y que es una alternativa a la vida de la calle, a la vida del hambre, del pillaje y de la inestabilidad.

Casi las ocho de la noche y la dança y la fiesta continúan en Mafalala. Algunos de mis amigos se han ido. Otros todavía permanecemos allí. Ahora es cuando van a proyectar sobre un viejo muro un documental llamado "Caminhando no céu"sobre el viaje de 12.000 km que hicieron dieciocho personas de MASHAKA por carretera. De Maputo hasta Nairobi pasando por Malawi y Tanzania. Siete días de viaje hasta llegar al Fórum Social Mundial que se celebró en la capital keniata. Dieciséis minutos en los que pude entender un poco más el trabajo de esta asociación.

Cuando miro el reloj son casi las ocho y media. Hora de volver a casa. Unos cuantos mensajes sin responder se acumulan en la bandeja de entrada del móvil. No he podido dar señales de vida al resto de la gente. Pero el buen rollo y la cantidad de buenas sensaciones que ha provocado en mí pasar casi todo el día en Mafalala han valido la pena. Me siento feliz. ¿por qué? pues por haber estado con Henrique y con el resto de la gente en Mafalala. Por haber podido compartir como una más este día tan especial con todo el mundo que estaba a mi alrededor. Porque estos pequeños artistas me han recordado lo importante que es no perder la sonrisa. Porque la felicidad tan inmensa que tenían estos niños con tan poco no tiene precio alguno. Porque tengo cuatro nuevas amigas, cuatro princesitas de ébano que estuvieron pendiente de mí todo el tiempo. Qué fácil es hacer sonreír a un niño. Qué fácil es sonreír. Y yo preocupada por cosas que no tenían sentido...

...Concurso de baile en Mafalala...

Os finalistas do concurso de dança:

La vida está llena de experiencias

"LA VIDA ES CORTA...
ROMPE LAS REGLAS...
PERDONA RÁPIDO...
BESA DESPACIO...
AMA DE VERDAD...
RIE SIN CONTROL...
Y NUNCA SIENTAS REMORDIMIENTOS POR ALGO QUE TE HIZO SONREIR...

Khanimambo gente por recordarme, enseñarme y hacerme caer en cuenta de lo que es la VIDA.

ps- Amaya: "gracias"

Volver a escribir

Escribir sale del alma y hasta que mi alma no ha estado preparada para volver a hacerlo he estado en silencio, desparecida como dicen algunos de mis amigos y digiriendo la cantidad de cambios, situaciones, sentimientos y sensaciones de estos últimos meses.

Sigo en terras moçambicanas, sigo en Maputo. Llevo casi un año y parece que llevara aquí mucho más. No he querido leer nada de lo que he escrito antes porque quería que esta primera entrada fuera realmente algo que saliera del alma, escribir tal cual me viene a la cabeza.

No me había dado cuenta de lo que significaba esta “ventanita al mundo” para mí hasta que dejé de escribir. Cuando empecé a recibir e-mails y mensajes preguntándome si “había cambiado de e-mail, si estaba perdida, en una secta o viva” o cuando aquí en Maputo me encontraba gente que no conocía de nada y me decía que “me conocían de mi blog” y que fuera lo que fuera que me había pasado “que volviera a escribir”… sí, eso fue lo más sorprendente, desconocidos que conocían mi vida aquí y simplemente me decían que “volviera a escribir”.

Así que por eso y por muchas más cosas vuelvo a escribir y sobre todo por mí. Y lo hago de nuevo con corazón y con el alma.

Y después de esto… ¿ahora qué? Bueno, quería simplemente agradecer a todos, familia, amigos, conocidos y desconocidos el estar siempre ahí y seguir el blog a pesar de que prácticamente estuviera “muerto”.

El siguiente paso: actualizaros de cómo han sido estos meses. Y volviendo a mi línea de positivismos y buen rollo he decidido tener “memoria selectiva” y escribir las cosas buenas que me han pasado y que he vivido por aquí. Las experiencias por las que sigo todavía por aquí. Las vivencias que he compartido con mis amigos a los que adoro y que sin ellos nada hubiera tenido sentido. Los momentos buenos, si… esos momentos que no se pueden comparar con nada de lo que he vivido antes. El día a día que me ha hecho reflexionar, pensar y sobre todo aprender. La escuela de la vida, ¿no?

Escribir sale del alma… y creo que ya estoy preparada. Volver a escribir, volver a empezar, volver a ser yÖ.