
Hoy es un día muy especial para mí... es mi cumpleaños. No tengo palabras para agradecer a todo el mundo por esa buena energía que me han transmitido. Me he sentido muy acompañada desde la distancia y también desde esta tierra que como digo siempre me tiene seducida.
A los que estáis a miles de kilómetros de aquí, sólo deciros
KHANIMAMBO, GRACIAS, OBRIGADA, THANK YOU por todos los sms, e-mails, tarjetas y "regalitos" que he recibido... me han hecho muchísima ilusión.
Y a los que aquí en Moçambique habéis estado conmigo en este día tan especial... mejor dicho, habéis estado al pie del cañón antes-durante-después de esta fecha pues idem...
MUITO OBRIGADA FOFOS...EU SOU A MENINA MAIS AFORTUNADA DESTA CIDADE...Cuando uno está lejos de casa, la gente que conoces se convierte en tú familia, son tus amigos pero hay un vínculo mucho más fuerte que cualquiera que haya vivido fuera sabe perfectamente a lo que me refieron. No importa si estás en la China, en Laponia o en Moscú... la gente que te rodea en ese momento forman parte de tú vida de una manera intensa.

Con ellos compartes todas las nuevas experiencias, descubres un mundo desconocido, a ellos acudes cuando tienes un problema, cuando necesitas un abrazo, cuando quieres llorar, cuando quieres reir, cuando quieres hablar o cuando quieres compartir, cuando quieres aprender, cuando quieres celebrar y no tienes a "tú gente de toda la vida a mano" para ello o simplemente cuando quieres sentir la presencia de "alguien" y es significativo saber que siempre están
ahí. Descubres, o mejor dicho, descubro facetas de mí que no conocía. ces de desconocidos que dejan de serlo y de un momento a otro te enseñan cosas y formas de ver la vida que jamás hubieras imaginado.
Sé que todo esto también puede sucede en casa, cuando conoces gente nueva pero a veces las personas estamos tan cerradas en nuestro entorno que perdemos oportunidades... pero en un país distitnto al tuyo, en un continente distinto y en una tierra cargada de historias las vivencias se convierte en lecciones de vida que nunca,

nunca, nunca... evidentemente vas a vivir en una ciudad como Madrid... y eso tiene su encanto.... incluso es una visión romántica y algo idealista... lo reconozco...pero qué se le va a hacer... soy una romántica e idealista. Por otro lado, no significa que no sea realista, que no tenga los pies en la tierra y no me de cuenta de la realidad en la que vivo sin importar dónde esté y esto es algo que los que me conocéis ya los sabéis.
Y os debéis estar preguntando... después de mi pequeña
reflexión bloggera ¿¿qué es lo que hice por mi cumple??
Bueno, estar rodeada de gente a la que quiero aquí en Moçambique (por supuesto, acordándome mucho de todos los que no pudísteis estar aquí... que yo no olvido a mi gente de toda la vida...
familiä y
amigÖs... deseé con todo mi corazón que estuvierais aquí para compartir estos momentos)

El viernes estuve en un concierto de jazz-moçambicano en el bar jazzero por autonomasia de esta ciudad:
Gil Vicente y luego dançando en una "especie de discoteca" (más bien tirando bar-salón) en la zona de la Baixa de la ciudad llamado
Macaneta (no van casi extranjeros allí... es más un sitio de gente local que me encanta... porque estás sintiendo y viviendo lo que es un bar
no-turístico de Maputo).
El sábado trabajando por la mañana y luego por la tarde con una pre-comidita en un pequeño café moçambicano cerca de casa. Allí conocí a un pequeño llamado Astride que hoy mismo también cumple años. ¿Casualidad? No podía creerlo. Un pequeño buda de ébano precioso... un bomboncito que no dejaba de jugar cerca de la mesa donde estaba con mis amigos (Steph, Marian, Alejandro:
obrigada pela companhia). Y que hoy hace dos añitos: "
Feliz aniversario fofinho... você é muito bonitinho...!!!" 
Por la noche la cenita oficial de celebración, donde toda mi gente estuvo presente. El pequeño salón de casa, un ventilador de año de la pera y buena energía por parte de todo el mundo. A media noche como la cenicienta la tarta de cumpleaños hecha por Steph acompañada por una estupenda mouse de maracuyá hecha por Chico y un"intento de tarta" hecho por una servidora (definitivamente lo mío con la cocina es una relación amor-odio) sople las velas rodeada de mis amigos. Oficialmente ya era mi cumpleaños. Ahora siento que se cierra un ciclo de mi vida y empieza otro como me decía Cris (
a brasilera mais fofa de toda Matola!!).
Después
dança, dança e mas dança... y al final los que quedamos divividos en dos equipos acabamos jugando a las películas.No tiene desperdicio... ¿¿os podéis imaginar cómo se pueden jugar a la películas en tres idiomas: portugués-español-inglés??. Doy fé que es posible.

Era extraño, porque desde pequeña no jugaba a las películas, desde que era pequeña no tenía globos en una fiesta de cumpleaños, era como volver a la niñez, a una infancia que nunca se volverá a repetir pero que ayer nos convirtió a todos en niños grandes. Lo gracioso de todo es que todo el mundo estaba encantando... todos disfrutamos como enanos. Nada de juergas en discotecas de moda maputienses... sino de fiesta en casa,
dançando pasadas y todo tipo de música que Marian y Steph escogían como "buenas Djs". Jugando a las películas y acabando a las cinco de la mañana viendo el amanecer desde la terraza de mi casa con música de Sabina de fondo. ¿Puedo haber soñado alguna vez con una celebración de
cumpleaños maputiense mejor? Mmm... sin dudarlo no, ha sido un cumpleaños maravilloso.
Esta tarde como colofón de
meu aniversario iré al
Núcleo de Arte, lugar de encuentro de la gente aquí en Maputo. Si mi cuerpo aguanta (es que por el trabajo llevo durmiendo poquísimo y estos días mis horas de sueño se cuenta con los dedos de una mano) y acompañada por una buena spin y música en directo de la banda que toca los domingos terminaré de disfrutar de mi
primer cumpleaños maputiense.
21 comentarios:
Hola Sandra! bueno...aunque no te conozca...primero de todo muchas felicidades!! te he visto en la web de viajeros y te escribo porque hace un tiempo que estoy pensando en viajar a Mozambique y creo que sólo una persona que está allí (y no es de allí) puede informarme de cómo se vive. Cada día y a diferentes personas a las que les explico mi deseo me comentan que es un lugar peligroso y me recomiendan que no viaje a África.Perdona...me presento un poco...me llamo Mercè soy de Barcelona y tengo 26 años. Soy educadora social, trabajo con adolescentes en situación de riesgo y me gusta aplicar técnicas expresivas como el teatro o la danza a la educación..pero esto lo hago como pura afición... mi directora tiene un proyecto con niñ@s de la calle en Maputo, un centro dónde van a cubrir sus necesidades básicas (comen, se duchan, se lavan la ropa...) y se intenta ofrecerles alternativas a su situación a través de algunos recursos formativos en el mismo centro, está es la información que tengo. Me encantaría poder ir a colaborar y viajar un poco por allí pero tengo que reconocer que me da miedo...siento una negación que me impide lanzarme del todo y supongo que es la inseguridad que nos da lo desconocido...lo lejano, lo diferente...tengo ganas, pero tengo miedo y necesito que alguien que está allí me diga cómo se vive realmente...cómo se vive la soledad de estar tan lejos, cómo se vive el ser mujer extranjera en África, qué se come...no sé!! perdona...puede que pida demasiado pero ver tu blog ha sido para mi una especie de salvación...jeje...no sé...puede que existan palabras que me puedan ayudar a acabarme de decidir...almenos eso creo... No te sientas con ninguna responsabilidad excesiva, simplemente intenta darme alguna sensación. Y si no te apetece...no pasa nada...saludos y mucha suerte. Mercè
¡MUCHAS FELICIDADES SANDRI!
Por cierto... ¡qué fuerte... estoy flipando con los comments que te deja la gente!
Un gran beso
G.
Hey Sandra,
Felicidades otra vez. Me alegra ver que sigues con tu "tradicion" de celebrar tu cumpleanos durante varios dias... pero sobre todo me gusta saber que has estado muy bien acompananada.
besos
Que paso Guapa aventurera! Vamos hombre, que he leido todos tus blogs. Me fascina que hayas tenido un cumpleanos fabuloso!!! Fue un gustazo hablar contigo... La vos? Se te escucha superrrrr diferente, vamos que pense que no estaba hablando contigo. :) Ya entraste a la pubertad y te esta cambiando. jajajajaja.
Cuidate aventurera linda y que toda bendicion de lo alto sea derramda sobre ti.
Un besazo!
V.
HAPPY BIRTHDAY!!!
Hope this finds you well!
Love always
Alohaaaaa, Sän!!
Un añito más, Muchas Felicidades, que aunque no este por allí, te tiraré de las orejas cuando te vea.Tu cumple No podia ser de otra manera, rodeada de un montón de gente que te quiere y aprecia.
Lo dicho Mil BesÖs y que te siga felicitando por lo menos una eternidad.
Hola, sandrita.
que tal todo?
Aprovecho para mandarte un abrazo desde lollipops y desearte, aunque sea con una pizca de retraso, muchas felicidades. Mas que felíz dia de cumple ( porque ya ha pasado), espero que el año entero sea de lo más próspero y productivo en todos los sentidos.
Un besote
Bel
San,
Con retraso (más vale tarde que nunca) TODO MI CARIÑO Y MUUUUCHÍSIMAS FELICIDADES princesa hawaiana!!
Oscar
ps-por lo que he visto en las fotos no ha podido evitar el llevar un collar hawaiano...¡cómo te conozco!
SAN! ¡¡¡¡¡¡¡MUCHÍSIMAS FELICIDADES!!!!!!! QUÉ TAL TE LO HAS PASADO?
Tía, no te pude escribir tu día, me he ido con los niños del colegio a esquiar a huesca todo el puente, volví ayer de madrugada. Me lo pasado muy bien, pero soy un pato, así que bajando una pista me caí y me hice un esguince!!!!!!!!
Ana
...Feliz cumpleaños....
Gina ya me mandó la dirección de tu blog y la verdad es que me parece alucinante!!
Cuídate y un beso!
Alba
hola hawaiana
feliz cumpleaños aunque sea con retraso. espero que lo pasaras bien y por lo que he leído no has estado sola... ahh... yo también me he fijado en el collar ese hawaiano que llevabas (y en las fotos del final de tu blog).
Un besazo guapa,
Pedro
Feliz Cumpleñaos (español)
Feliz Aniversario/ Parabéns Pra Vocé (portugués)
Happy Birthday (inglés)
Feli'can datrevenon (esperanto)
Beatum Diem Natalem (latín)
Grattis pa födelsedagen (sueco)
Janmadina mubaarak ho (hindú)
Tillykke med folselsdagen (danés)
Hyvää syntymäpäivää (finés)
S' t'astné nazoreniny (checo)
Boldog születésnapot (húngaro)
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin (polaco)
Sook-san-wan-kert (thailandés)
Gratulerer med dagen (noruego)
La mult'i ani (rumano)
Hongera (swahili)
お誕生日おめでとうございます:Otanjoobi, omedetoo gozaimasu (japonés)
Anniversaire Heureux (francés)
生日快乐 (chino simple)
生日快樂 (chino tradicional)
Gelukkige Verjaardag (holandés)
Alles Gute zum Geburtstag / Frohe Gebusrtstag (alemán)
ευτυχή γενέθλια (griego)
Buon Compleanno/ tanti auguri (italiano)
с днем рождения (ruso)
Yom Huledet sameaj: hebreo
Esto es un regalito para la chica más simpática y divertida de todo Maputo.
¿Hawaina? eres una caja de sorpresas... Lo tuyo sí que se puede decir que es la mezcla de culturas...¡qué viva! yo diría que eres la reina de áfrica + princesa hawaiana, ¿cómo lo ves?
Bueno guapísima, que aunque tarde (casi tres días de retraso) que sepas que me he acordado de tú cumple.
Hubiera hecho cualquier cosa por estar en tu cumpleaños pero hay un pequeño fallo técnico: tú estás en Maputo y yo en Santander... jajaja, creo que todavía no hay transporte público entre estas dos ciudades...
Un besazo fuerte
Obrigada vc por aquela festa tão legal!!!
Adorei seu blog... fantástico.. vc tá de PARABÉNS, viu!
Bjs
Cris
Oi Sandra,
Gostei muito da colagem (colage). Parabens!!!
Bjs
Hola Sandrita!!
Aunque no te escriba y puedas pensar que no me acuerde de ti, quiero que sepas que me tienes enganchada a tu blog. Supongo que mucha gente ya te lo habrá dicho, pero cada vez que lo leo es como si un trocito de mi viajara a "tus maravillosas tierras africanas".
Te envidio y sobre todo, te admiro.
Sigue asi, con ese espiritu optimista y de buen rollo.
Cuidate mucho y sé feliz.
Besos desde el aeropuerto MAD Barajas!!
¡¡QUE PASÓ "MAMITA FORENGI"!!
NI PRINCESA HAWAIANA, NI REINA DE AFRICA... PARA MI ERES LA "MAMITA FORENGI" (NO OLVIDES TUS "RAÍCES ETÍOPES") JE,JE,JE
AUNQUE PARA NO ENTRAR EN POLÉMICA, QUE LA GENTE DECIDA, ¿NO?
¿POR QUÉ NO HACES UNA ENCUESTA? PROPONGO QUE LA GENTE ELIJA:
a)princesa hawaina
b)reina africana
c)periodista aventurera
d)lady aloha
e)mamita forengi
...NO SÉ MÁS... SI HAY ALGÚN NOMBRE MAS QUE NO HAYA PUESTO PUES QUE SE AÑADA..
SE ME VAN OCURRIENDO MÁS:
f)chica "ohm"
g)gatinha
....
QUE NO ME ACUERDO DE MÁS...
UN BESAZO FUERTE Y PON UNA ENCUESTA QUE TODO BLOG QUE SE PRECIE TIENE QUE TENER UNA... Y EL TUYO ES DE LOS BLOGS COOLS QUE HAY SOBRE MOZAMBIQUE.
A.
Pues yo prefiero llamar a sandra "mama" como se hace aqui en MOZ.
Lixile mama ukona? (en changana)
Bueno mamita nos vemos estos dias. Te has recuperado ya del estres???
Te
Very interesting site. Check mine out if you get a chance.
Hey sweetie, I've just seen everybody has greeting you in your day and I'm the last one.
Well, from Vinita, Ok we all remember you and wish you the best.
Happy belated b'day!
Love ya!
Your american family
ps- we're waiting for you... we don't forget that "promised visit"...
pues ahora no tengo tan claro que sea buena idea que pongas mi foto a cuatro patas... que va a pensar la gente???
es broma!!
Felicidades (de nuevo) y hasta de aqui un ratito en el Franco Mozambicano!!!
Publicar un comentario